Diplomatic Economic Club

Diplomatic Club » Языковой барьер? Говорите!  

Языковой барьер? Говорите! 13.11.2012 (16492)

Глава отдела компании Microsoft Рик Рашид недавно продемонстрировал технологию, которая позволяет разговаривать на другом языке как на своём.

Языковой барьер? Говорите!

Рик Рашид произносит слова, и с незначительной задержкой программа переводит их в текст. Задержка составляет одну-две секунды. Точность попадания вообще удивительная.

Процент ошибок в распознавании речи в компьютерных технологиях был довольно велик. Не вдаваясь в подробности, Рик Рашид сказал, что для понимания речи исследователи попытались воспроизвести принцип работы нейронных сетей мозга.

Это означает, что задача перевода речи в текст будет реально возможна в ближайшее время.

Рик Рашид нахваливает Bing Translator, который работает в два этапа - речь переводится буквально, а потом программа пытается понять смысл и пересказать грамматически правильно.
Главная задача электронного перевода это смысловая. Тот, кто опишет алгоритм универсальной грамматики, станет главным героем десятилетия.

Не выглядит фантастикой и синтезатор голосовой речи, которая синтезирует свой же голос на другом языке.

А вот на восьмой минуте видео, уже похоже на волшебство не назовешь. Рашид произносит фразу на английском языке, и с небольшой задержкой аудитория слышит его же, говорящим по-китайски.

Может быть до аппарата, который будет в ухе разговаривать голосом иностранца на русском, пройдет еще много времени. Но, очевидно, ждать придется даже не десятки лет!




Дайджест Языковой барьер? Говорите!

Views: 16492


По теме

Край лесов и озёр Край лесов и озёр. ЛатгалияЧтобы увидеть живописные места, совершенно необязательно ехать заграницу - в Латвии полным-полно городов и мест, которые поразят вас своей красотой. 24.09.2018     (2621)  
Передавая поколениям накопленные деньги, знания и опыт Эндрю Карнеги родился в Шотландии, жил в США.
Первая работа «смотритель бобин» на ткацкой фабрике.
Одной из его двух великих инноваций - дешёвое массовое производство стальных рельсов
17.09.2018     (16524)  
Реклама продвигает продажи В истории есть эпизоды, когда реклама действительно работала на благо технического прогресса, а не только на прибыль 16.05.2018     (20288)  
Сокращения в электронных письмах В рабочей электронной переписке можно применить известный принцип kiss: не придумывать лишнего и не превышать разумной длины письма 08.03.2018     (19315)  
Нестандартные маркетинговые ходы и умение Советы: «верьте в себя», «мыслите позитивно» - имеют свой эффект. Но некоторые маркетологи нарушают эти правила и за счет этого добивались успехов 25.02.2018     (22295)  
Переговоры, основанные на высоком интеллекте Считается, что слово «дипломатия» происходит от греческого слова díplōma, так называли сдвоенные дощечки с нанесёнными на них письменами, выдававшиеся посланцам в качестве верительных грамот 10.02.2018     (22671)  

Выставки. Рига  Дайджест  Интервью. Мнения  Интересно  Члены Клуба - в странах Балтии  



Home  ::   Правовая информация

© 2005-. Diplomatic Economic Club. Использование фотографий с разрешения владельца. Использование материалов с указанием гиперлинка
Хостинг предоставлен A/S Balticom

Рига Москва Париж Маракеш Хельсинки Минск Киев Цюрих Братислава Прага Будапешт Кишинев Варшава Брюссель Лондон Триполи Вена Кишинев Вильнюс Таллинн Санкт-Петербург Ужгород Алматы Адис-Абеба Эр-Рияд Шанхай