Diplomatic Economic Club® Since 1997

LV EN RU News Trade Fair Riga Members area Articles
  • Contact ☰ menu ✕

    Языковой барьер? Говорите!  

    Глава отдела компании Microsoft Рик Рашид недавно  продемонстрировал технологию, которая позволяет разговаривать на другом языке как на своём.

    Языковой барьер? Говорите!

    Рик Рашид произносит слова, и с незначительной задержкой программа переводит их в текст. Задержка составляет одну-две секунды. Точность попадания вообще удивительная.

    Процент ошибок в распознавании речи в компьютерных технологиях был довольно велик. Не вдаваясь в подробности, Рик Рашид сказал, что для понимания речи исследователи попытались воспроизвести принцип работы нейронных сетей мозга.

    Это означает, что задача перевода речи в текст будет реально возможна в ближайшее время.

    Рик Рашид нахваливает Bing Translator, который работает в два этапа — речь переводится буквально, а потом программа пытается понять смысл и пересказать грамматически правильно.
    Главная задача электронного перевода это смысловая. Тот, кто опишет алгоритм универсальной грамматики, станет главным героем десятилетия.

    Не выглядит фантастикой и синтезатор голосовой речи, которая синтезирует свой же голос на другом языке.

    А вот на восьмой минуте видео, уже похоже на волшебство не назовешь. Рашид произносит фразу на английском языке, и с небольшой задержкой аудитория слышит его же, говорящим по-китайски.

    Может быть до аппарата, который будет в ухе разговаривать голосом иностранца на русском, пройдет еще много времени. Но, очевидно, ждать придется даже не десятки лет!




    Дайджест »  Языковой барьер? Говорите! »  Views: 40635   Diplomatic Club



    Diplomatic Economic Club®



    Home  ::   About Diplomatic Club  ::   DEC news  ::   Cooperation  ::   Publications  ::   Trade Fair Riga  ::   Archive 2011-2016   ::   Archive 2004-2010   ::   Legal  ::   Contact  ::  

    close open

    Diplomatic Club for Peace Appeal to world leaders and humanity

    Diplomatic Economic Club strongly condemns and is not accepting any kind of aggression, military collisions, wars between countries, which are happening here close in the center of Europe, on the other continents of the world, in Asia, in Africa.
    Nothing can justify the use of force in any cases, everywhere it leads to suffering of civilians.
    We call all parts, leaders of all levels for a peaceful solution of any disagreements through the dialog and negotiations.
    Only the Peace on our planet, olny Friendship and mutual understanding promote the life of people.
    Please don't even allow yourself any thought about World War III, about nuclear weapons.
    All the humanity remembers the wars of the 20th century, and if somebody has forgotten, please remember. Diplomatic Club for Peace

    Stop War! Peace All over the World



    Diplomatic Economic Club
    unites members from 37 countries of the world.
    Diplomatic Economic Club – is a unique association where people from different countries are to find a common language and contribute to the development of contacts between businessmen of the countries they represent.
    1997 — the beginning of the formation of the idea of creating a club, the establishment of internal interactions in the club on the basis of international exhibitions in Riga, periodic meetings.

    Digest

    She phrase „Economic Diplomacy“ assumes the diplomatic official activities that are focused on increasing exports, attracting foreign investment and participating in work of the international economic organisations