Diplomatic Economic Club® Since 1997

LV EN RU News Trade Fair Riga Members area Articles
  • Contact ☰ menu ✕

    Правильное обращение  

    Пишите сопроводительное письмо, своё резюме и каждый раз важно передать свою мысль. Присмотритесь к некоторым фразам, может они помогут при выборе формы начала и окончания письма.

    Письмо должно быть коротким. Резюме, приложение, пояснение и т.д. — подробным.

    Встреча в дипломатическом экономическом клубе

    Не начинайте письмо с фразы -
    «To whom it may concern — К сведению заинтересованных лиц».
    Получатель сразу же поймет, что письмо отправлено как массовое.
    «Dear Sir or Madam»
    Или что-то подобное, звучит также сомнительно и неопределённо.
     Лучший вариант — Уважаемый … (имя человека)
    Хорошо знать, кто именно будет читать ваше письмо и адресовать его конкретному человеку. Результат всегда положительный.
    Про другие варианты начала писем в несколько адресов — умолчим. Они же есть и корпоративные, и по группам интересов и т.д. Здесь могут быть разные варианты.
    Главное начать так, чтобы получатель хотел ознакомиться с текстом дальше.

    В сопроводительном письме содержится информация о ваших профессиональных качествах. В резюме эта тема раскрывается полнее, личные качества и достижения и т.д.
    Но например, не стоит акцентировать внимание в письме, если вы чемпион по перетягиванию каната. Избегайте лишние цифры.
    В резюме опишите ваши преимущества, даже если есть нехватка академических знаний в другой части резюме. Ведь сами овладели дополнительным умением.  

    Избегайте в письме использование сложных конструкций, редко употребляемых слов. Получатель читает тексты быстро (из практического опыта общения с получателями).
    Никто не хочет ломать голову над вашими текстами.
    Текст упрощенный, например как в произведениях писателя Сергея Довлатова.

    Избегайте местоимения «я» и производных от него.  

    Избегайте ошибок и опечаток в тексте.
    Грамотное письмо вызывает больше доверия.
    На любом сайте, даже одна ошибка в тексте влияет на ваше восприятие материала и отношения к ресурсу.
    К сожалению, на нашем сайте ошибка в тексте тоже может встретиться, приносим извинения и всегда стараемся исправить ошибки.

    Заключительная фраза в письме

    Правильно начать письмо и правильно закончить обращение, очень важно.
    Главное правило, это не раздражать.
    Значение окончания текста в письме можно проследить по фразам, которые применяются в английском зыке:
    Best regards, Kind regards, Sincerely, Yours respectfully
    Подпись может иметь смысл как — стандартное, слегка приветливое, подчеркнуто вежливое к реально уважительному. Правильнее отобразить математическим термином — от простого к сложному.
    Всегда есть выбор подписи, которая зависит от поставленной цели в письме.
    Есть и идеальная фраза для окончания в письме, звучит так:
    «Looking forward to hearing from you» — «Рассчитываю на ваш ответ» .
    Вы демонстрируете целеустремленность и предполагаете, что вам ответят, но в то же время слова звучат мягко.
    В английском деловом языке есть много сокращений, которые обозначают различные предпочтения по итогам письма. Это используется скорее в корпоративных отношениях крупных предприятий.
    Можно использовать фразу:
    «Надеюсь на плодотворное сотрудничество».
    Не рекомендуется принудительная фраза — «Жду оперативного ответа». Разве только в том случае, если вы начальник. Но не думаем, что получатель воспримет в душе с искренним воодушевлением, а значит вероятность ошибки возрастает.
    Важным персонам вполне уместно написать
    Please accept, the assurances of our highest consideration.
    Примите уверения в нашем (моем) высоком уважении.

    Как говорится «кто есть кто» и какая цель ставится в письме.
    Всегда думайте, когда пишите! «Написанное рукой, не вырубишь…»
    Каждый решает сам, как написать и подписать.

    Художник — Энди Уорхол (Andy Warhol) — портрет из коллекции музея короля Фридриха Вильгельма в Сансусси, Потсдам.


     »  Правильное обращение »  Views: 14518   Diplomatic Club



    Diplomatic Economic Club®



    Home  ::   About Diplomatic Club  ::   DEC news  ::   Cooperation  ::   Publications  ::   Trade Fair Riga  ::   Archive 2011-2016   ::   Archive 2004-2010   ::   Legal  ::   Contact  ::  

    close open

    Diplomatic Club for Peace Appeal to world leaders and humanity

    Diplomatic Economic Club strongly condemns and is not accepting any kind of aggression, military collisions, wars between countries, which are happening here close in the center of Europe, on the other continents of the world, in Asia, in Africa.
    Nothing can justify the use of force in any cases, everywhere it leads to suffering of civilians.
    We call all parts, leaders of all levels for a peaceful solution of any disagreements through the dialog and negotiations.
    Only the Peace on our planet, olny Friendship and mutual understanding promote the life of people.
    Please don't even allow yourself any thought about World War III, about nuclear weapons.
    All the humanity remembers the wars of the 20th century, and if somebody has forgotten, please remember. Diplomatic Club for Peace

    Stop War! Peace All over the World



    Diplomatic Economic Club
    unites members from 37 countries of the world.
    Diplomatic Economic Club – is a unique association where people from different countries are to find a common language and contribute to the development of contacts between businessmen of the countries they represent.
    1997 — the beginning of the formation of the idea of creating a club, the establishment of internal interactions in the club on the basis of international exhibitions in Riga, periodic meetings.

    Digest

    She phrase „Economic Diplomacy“ assumes the diplomatic official activities that are focused on increasing exports, attracting foreign investment and participating in work of the international economic organisations